1 00:00:08,953 --> 00:00:11,313 This story is based on real events and based on people. 2 00:00:12,194 --> 00:00:13,713 OTTOMAN EMPIRE 3 00:00:13,793 --> 00:00:17,034 late 17th century Ottoman Empire 4 00:00:17,113 --> 00:00:21,753 penetrated into Europe, He was advancing towards Vienna. 5 00:00:23,393 --> 00:00:27,194 Ottoman forces, He surrounded the imperial city. 6 00:00:27,273 --> 00:00:30,873 If they are successful, This situation could change world history. 7 00:00:30,954 --> 00:00:33,393 VIENNA 8 00:00:33,634 --> 00:00:37,994 But European powers united at the last moment and By pushing the Ottomans back, 9 00:00:38,073 --> 00:00:39,753 He ended his journey. 10 00:00:39,874 --> 00:00:41,554 ITALIAN ALPS 11 00:00:41,634 --> 00:00:45,793 During this historic defeat A little known incident occurred. 12 00:00:46,914 --> 00:00:48,994 A seriously wounded janissary, 13 00:00:49,073 --> 00:00:52,433 north of the Italian Alps He came to a village called Moena. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,793 Here a witch found him. 15 00:00:54,954 --> 00:00:56,393 MOENA 16 00:00:56,554 --> 00:00:58,954 And "El Turco" is real That's how his story began. 17 00:01:00,594 --> 00:01:02,513 Traitor! Traitor! 18 00:01:06,714 --> 00:01:09,473 Last night is entrusted to you All the soldiers we killed died. 19 00:01:09,633 --> 00:01:11,234 Kill them all! 20 00:01:11,993 --> 00:01:13,393 They set a trap for me. 21 00:01:13,473 --> 00:01:14,633 Who set the trap? 22 00:01:15,393 --> 00:01:16,833 Mete. 23 00:01:16,913 --> 00:01:18,714 Mete died years ago. 24 00:01:19,193 --> 00:01:20,833 I am not a traitor! 25 00:01:22,514 --> 00:01:24,193 You are no longer a janissary. 26 00:01:25,514 --> 00:01:27,353 You're not my son anymore either. 27 00:01:34,034 --> 00:01:35,353 Make your choice. 28 00:01:41,154 --> 00:01:43,193 Or die here with honor 29 00:01:43,594 --> 00:01:46,273 or live dishonorably in exile. 30 00:02:11,834 --> 00:02:13,753 Father! I will clear my name. 31 00:02:14,394 --> 00:02:15,953 I will find you that traitor Mete. 32 00:02:34,753 --> 00:02:38,274 ONE MONTH LATER 33 00:02:38,834 --> 00:02:40,753 Let's find this woman first. 34 00:02:40,834 --> 00:02:44,233 Yes, the witch... Where was it? 35 00:02:45,233 --> 00:02:46,554 Moena. 36 00:02:46,633 --> 00:02:50,874 Moena. Isn't it behind that mountain? 37 00:02:50,953 --> 00:02:52,394 It's a two-hour ride by horse. 38 00:02:52,834 --> 00:02:54,434 I heard it's a nice place. 39 00:02:55,193 --> 00:02:59,034 Everyone agrees with each other, It was a peaceful place. 40 00:03:00,434 --> 00:03:02,554 Just like in fairy tales. 41 00:03:03,434 --> 00:03:06,753 There is a monster in every fairy tale. 42 00:03:07,554 --> 00:03:08,753 And a witch. 43 00:03:08,913 --> 00:03:10,753 Now. 44 00:03:13,193 --> 00:03:14,233 What was it? 45 00:03:37,114 --> 00:03:38,633 What was that sound? 46 00:03:57,314 --> 00:03:59,034 -Horses! -Quick! 47 00:04:04,673 --> 00:04:07,753 -Where is Mete? -His name is not Mete. 48 00:04:08,034 --> 00:04:09,353 Marco! 49 00:04:13,953 --> 00:04:15,434 Archers! 50 00:06:26,553 --> 00:06:28,154 Hold this, Topo. 51 00:06:28,913 --> 00:06:30,433 Will he die? 52 00:06:31,353 --> 00:06:32,993 I said hold this. 53 00:06:35,034 --> 00:06:36,673 Will you save him? 54 00:06:36,873 --> 00:06:38,274 Can we trust him? 55 00:06:38,793 --> 00:06:40,034 He is a Turk. 56 00:06:40,194 --> 00:06:43,194 A Turk can never be trusted. 57 00:07:02,233 --> 00:07:04,034 We thought you wouldn't survive. 58 00:07:12,714 --> 00:07:15,473 How did it happen? Do you like it? 59 00:07:16,034 --> 00:07:18,194 There will be a celebration in town. 60 00:07:18,313 --> 00:07:20,353 I will be a Turkish soldier. 61 00:07:20,793 --> 00:07:24,074 Knights will chase me, Then they will catch it. 62 00:07:24,313 --> 00:07:27,034 Then they will burn me in the city square. 63 00:07:32,433 --> 00:07:33,673 You… 64 00:07:34,034 --> 00:07:36,394 Are you Turkish? 65 00:07:37,394 --> 00:07:39,553 El Turco? 66 00:07:40,793 --> 00:07:42,353 Yes darling. 67 00:07:42,553 --> 00:07:44,594 He is a barbarian. 68 00:07:46,754 --> 00:07:49,113 What did I tell you about the Turks, Topo? 69 00:07:49,793 --> 00:07:52,154 They are barbarians, monsters. 70 00:07:52,634 --> 00:07:53,834 Another? 71 00:07:53,993 --> 00:07:55,594 They are our greatest enemy. 72 00:07:55,834 --> 00:07:58,634 No matter what, never trust a Turk. 73 00:08:10,274 --> 00:08:13,313 One word from what we said You don't understand, do you? 74 00:08:14,394 --> 00:08:18,913 That you can't say Let me guess. 75 00:08:21,074 --> 00:08:24,514 This came out of the belt around his waist. 76 00:08:25,873 --> 00:08:30,034 Everything was in pieces But this one isn't even dusty. 77 00:08:30,714 --> 00:08:35,433 I was curious. The man above you Did he tell us something he didn't tell us? 78 00:08:38,673 --> 00:08:41,034 Have you fallen apart from your herd? 79 00:08:41,713 --> 00:08:44,154 They abandoned you, didn't they? 80 00:08:46,274 --> 00:08:47,833 And this… 81 00:08:48,313 --> 00:08:50,313 You didn't let go of your hand even for a moment. 82 00:08:50,713 --> 00:08:54,994 While sleeping in fever, You clung to it like a child. 83 00:08:57,354 --> 00:08:59,553 People wonder. 84 00:09:00,994 --> 00:09:03,754 How many innocent lives did you kill with this dagger? 85 00:09:12,234 --> 00:09:15,193 I'm not one of those defenseless people. 86 00:09:15,874 --> 00:09:17,514 My name is Gloria. 87 00:09:18,953 --> 00:09:23,953 I may have saved your life but I haven't decided what to do with you yet. 88 00:09:32,114 --> 00:09:35,274 Gloria, I wouldn't go there if I were you. 89 00:09:35,953 --> 00:09:38,073 Do you... do you know our language? 90 00:09:38,193 --> 00:09:40,793 They just don't come for me. I heard them talking. 91 00:09:41,754 --> 00:09:43,394 They were talking about a witch. 92 00:09:43,673 --> 00:09:46,673 You're that witch, aren't you? They are looking for you too. 93 00:09:58,394 --> 00:10:02,754 Royal Polish Army Winged Hussar Rutger Vorchik. 94 00:10:02,994 --> 00:10:06,073 King III. I'm under John Sobieski's command. 95 00:10:07,754 --> 00:10:10,034 I'm Gloria too. Her mother's daughter. 96 00:10:11,073 --> 00:10:12,354 We lost our horse. 97 00:10:13,073 --> 00:10:14,673 We are looking for him. We followed this far. 98 00:10:15,193 --> 00:10:18,354 A large contingent of knights Couldn't he take care of a horse? 99 00:10:19,553 --> 00:10:22,313 We could ask you the same thing, Gloria. 100 00:10:23,193 --> 00:10:26,154 To a mother's child Shouldn't he protect it? 101 00:10:27,833 --> 00:10:30,154 Topo? Topo? 102 00:10:43,713 --> 00:10:45,313 He's not my child. 103 00:10:45,593 --> 00:10:47,073 Aren't you? 104 00:10:47,673 --> 00:10:50,193 Whose child are you then? 105 00:10:50,994 --> 00:10:52,754 I'm nobody's child. 106 00:10:53,034 --> 00:10:55,874 This mouse was born in a village below. 107 00:10:56,713 --> 00:10:59,994 He was born with this spot on his face. Around here it only means one thing. 108 00:11:00,154 --> 00:11:01,634 Trace of the devil. 109 00:11:01,833 --> 00:11:03,593 His family thought so too. 110 00:11:03,754 --> 00:11:06,354 -They left him by the river. -Did you take it from there too? 111 00:11:06,874 --> 00:11:10,073 I have a soft spot for abandoned things. 112 00:11:10,154 --> 00:11:11,634 What are you? 113 00:11:11,713 --> 00:11:14,593 Are you a junk dealer? Are you a mechanic? 114 00:11:14,793 --> 00:11:19,833 Maybe their children She is a witch who kidnaps and eats. 115 00:11:21,433 --> 00:11:24,994 If we were to enter your house, Will we find anything hidden there? 116 00:11:25,713 --> 00:11:27,154 Nothing. 117 00:11:30,114 --> 00:11:32,394 But if we were to find one… 118 00:11:33,354 --> 00:11:35,433 …we will have to pick you up. 119 00:11:36,114 --> 00:11:38,354 We will burn this house too. 120 00:12:14,833 --> 00:12:16,274 What is this you're wearing? 121 00:12:16,514 --> 00:12:19,234 Turkish clothes. A lord is coming here. 122 00:12:19,433 --> 00:12:22,193 We are organizing a feast in his name in the village. 123 00:12:22,394 --> 00:12:27,394 I disguised myself as a Turk. Then they will set me on fire. 124 00:12:32,034 --> 00:12:33,754 If we meet again 125 00:12:34,274 --> 00:12:38,114 to you to play your role I'll show you something that will help. 126 00:12:38,274 --> 00:12:39,793 What was it? 127 00:12:40,634 --> 00:12:42,994 How the Turks burned. 128 00:13:02,874 --> 00:13:04,913 Mom, where did he go? 129 00:13:28,874 --> 00:13:30,874 Topo, come out. 130 00:13:32,313 --> 00:13:33,354 -Listen, witch. -How do you… 131 00:13:33,514 --> 00:13:36,034 You asked me how many innocents I killed. I have never killed. 132 00:13:36,274 --> 00:13:38,034 If you don't want to be the first, listen carefully. 133 00:13:38,114 --> 00:13:39,593 I can't go anywhere right now. 134 00:13:39,673 --> 00:13:41,553 I will stay here until I recover. 135 00:13:45,713 --> 00:13:49,073 Three nights later, a feast will be held in the village. 136 00:13:49,474 --> 00:13:53,713 Burn a stake and look just like you They will set a puppet on fire. 137 00:13:53,874 --> 00:13:58,593 If you haven't gone by then I will tie you to a stake with my own hands and throw you into the fire. 138 00:13:58,754 --> 00:14:00,553 Do you understand? 139 00:16:53,313 --> 00:16:59,994 1683 MOENA, ITALY 140 00:17:13,153 --> 00:17:15,434 Judge, how are you? 141 00:17:15,514 --> 00:17:17,914 It's a big day for our village, Father. 142 00:17:17,994 --> 00:17:20,793 The capital finally noticed us. 143 00:17:21,194 --> 00:17:24,914 They granted us a lord. 144 00:17:25,353 --> 00:17:26,873 When will His Excellency arrive, Judge? 145 00:17:26,994 --> 00:17:28,954 -Do you know? -It's on the cards. 146 00:17:29,234 --> 00:17:32,474 Me too, in my humble opinion I would like to make my donation. 147 00:17:36,153 --> 00:17:37,274 God bless you. 148 00:17:37,714 --> 00:17:40,153 The mill needs to be repaired. 149 00:17:41,833 --> 00:17:45,113 We can fix the mill with that money. 150 00:17:45,474 --> 00:17:47,754 Gunther, how are you? 151 00:17:48,034 --> 00:17:51,754 I'm not as good as you But my memory is still better than most of you. 152 00:17:51,994 --> 00:17:55,474 One of the cities last They sent it 15 years ago. 153 00:17:56,194 --> 00:17:57,833 Does anyone remember what happened? 154 00:17:57,914 --> 00:17:59,754 Now is neither the time nor the place... 155 00:17:59,833 --> 00:18:01,153 They wanted money. 156 00:18:01,474 --> 00:18:02,674 So we gave. 157 00:18:02,793 --> 00:18:04,873 They wanted supplies. We gave that too. 158 00:18:05,153 --> 00:18:07,994 The more we gave, the more they wanted. 159 00:18:08,674 --> 00:18:11,393 They wanted our sons to join their army. 160 00:18:11,593 --> 00:18:13,194 So we gave. 161 00:18:13,553 --> 00:18:16,914 They wanted our daughters to take into their sheep. 162 00:18:17,514 --> 00:18:18,954 -We gave them too. -Gunther. 163 00:18:19,034 --> 00:18:20,593 Let him finish his speech. 164 00:18:23,593 --> 00:18:26,034 We became slaves to them. 165 00:18:26,274 --> 00:18:28,833 They left after we dried our marrow. 166 00:18:28,954 --> 00:18:30,714 Did you forget? 167 00:18:30,873 --> 00:18:32,553 It's true what they say. 168 00:18:32,633 --> 00:18:35,153 But they also protected us, Gunther. 169 00:18:35,793 --> 00:18:40,073 My brothers, they just make us They were protecting themselves from themselves. 170 00:18:40,153 --> 00:18:43,234 Gunther for us He fought for years, Father. 171 00:18:43,514 --> 00:18:47,073 I'm making a donation in his name too. 172 00:18:48,553 --> 00:18:52,353 A few brooches, a ring, a few cabbages. 173 00:18:52,754 --> 00:18:55,353 If that's enough for them, good. 174 00:18:56,593 --> 00:18:59,873 But this time If they want more than we can give 175 00:19:00,914 --> 00:19:03,393 You will all come to my door. 176 00:19:36,553 --> 00:19:38,194 Oh man... 177 00:19:38,313 --> 00:19:40,034 Are you crazy? This is beer. 178 00:19:40,194 --> 00:19:42,194 Weren't you thirsty? 179 00:19:42,274 --> 00:19:44,633 Yes, but what to drink when you are thirsty? This. 180 00:19:44,914 --> 00:19:46,593 Water can make people sick. 181 00:19:47,034 --> 00:19:48,514 You are very strange. 182 00:19:48,754 --> 00:19:50,754 You Turks are really weird. 183 00:19:53,633 --> 00:19:56,514 you look scary But actually you're not. 184 00:19:57,434 --> 00:19:59,633 I wish you could come to the feast with me. 185 00:20:00,153 --> 00:20:01,754 So that they can burn me alive? 186 00:20:01,833 --> 00:20:03,194 Other things will happen too. 187 00:20:03,274 --> 00:20:06,153 We will sing songs. Gloria always dances by the fire. 188 00:20:06,234 --> 00:20:09,313 Then everyone tries to dance with him. We will also eat meat. 189 00:20:09,393 --> 00:20:11,474 Grown-ups are grumpy all year round. 190 00:20:11,553 --> 00:20:14,873 But they also laugh and have fun at the feast. 191 00:20:15,873 --> 00:20:18,073 It was similar to our holidays. 192 00:20:18,234 --> 00:20:19,754 How are they doing? 193 00:20:21,194 --> 00:20:23,393 We wake up in the morning and put on our new clothes. 194 00:20:23,674 --> 00:20:26,434 Me and my sister. People come to visit. 195 00:20:26,754 --> 00:20:29,754 -We give them halva and candy. -Candy? 196 00:20:29,954 --> 00:20:33,194 Yes. Then we gather in the square. 197 00:20:33,353 --> 00:20:37,954 Acrobats, knife makers, jugglers, anything goes. 198 00:20:38,274 --> 00:20:40,873 -We play games. -Who do you play with? 199 00:20:41,034 --> 00:20:42,553 With everyone. 200 00:20:43,633 --> 00:20:45,034 We give clothes to the poor. 201 00:20:45,553 --> 00:20:48,194 We become the parents of orphans. 202 00:20:48,593 --> 00:20:50,553 That day, no one will be alone. 203 00:20:51,393 --> 00:20:53,593 It's nice. 204 00:20:56,873 --> 00:20:58,153 My father. 205 00:20:59,633 --> 00:21:01,593 He takes me to the palace courtyard. 206 00:21:01,954 --> 00:21:04,234 We kiss the Sultan's hand. Of our king. 207 00:21:04,714 --> 00:21:06,914 So you met the king? 208 00:21:07,553 --> 00:21:10,353 Young people wrestle in the palace courtyard. I wrestled too. 209 00:21:12,593 --> 00:21:16,113 My father also sits and watches. 210 00:21:18,274 --> 00:21:19,994 Would you win? 211 00:21:21,274 --> 00:21:23,113 I always win. 212 00:21:24,073 --> 00:21:25,674 My father too… 213 00:21:28,313 --> 00:21:29,793 He's proud of me. 214 00:21:35,914 --> 00:21:38,474 When you return home, you will participate in the holidays again. 215 00:21:38,754 --> 00:21:41,714 Your father will be proud of you too, right? 216 00:21:50,234 --> 00:21:53,434 Come on, little mouse. You are going to the feast. 217 00:21:58,754 --> 00:22:01,474 -Aren't you coming? -I'll be back soon. 218 00:22:05,833 --> 00:22:09,113 My father was ashamed of me. 219 00:22:10,234 --> 00:22:12,833 But if he saw me now he'd regret it 220 00:22:13,073 --> 00:22:16,153 and he would give me a big hug. Right, Gloria? 221 00:22:16,553 --> 00:22:18,393 Of course dear. 222 00:22:30,313 --> 00:22:32,234 Are you going hunting? 223 00:22:33,313 --> 00:22:36,073 I came here to hunt someone, Gloria. 224 00:22:36,714 --> 00:22:39,393 Now it's time to return to the hunt. 225 00:22:40,113 --> 00:22:43,113 Is that the guy with the wolf head helmet coming here? 226 00:22:53,674 --> 00:22:56,514 I have work to do inside. You already know the way. 227 00:23:07,633 --> 00:23:10,833 What? before you go Want some more soup? 228 00:23:15,234 --> 00:23:17,353 They call him Skeletwolf. 229 00:23:17,674 --> 00:23:19,353 He is a terrible person. 230 00:23:21,514 --> 00:23:23,113 What did he do to you? 231 00:23:26,034 --> 00:23:27,553 Actually two people. 232 00:23:27,914 --> 00:23:29,514 He works under someone. 233 00:23:29,714 --> 00:23:31,313 Someone I used to know. 234 00:23:31,434 --> 00:23:33,194 Someone I thought was dead. 235 00:23:33,393 --> 00:23:35,393 He is the main source of evil. 236 00:23:36,714 --> 00:23:38,714 Is that why you can't go home? 237 00:23:41,034 --> 00:23:43,393 They said they were going to Moena. 238 00:23:45,633 --> 00:23:48,553 People dress up as Turks to perform 239 00:23:48,714 --> 00:23:51,474 The day they will burn themselves at the stake 240 00:23:51,674 --> 00:23:53,714 Are you going to get up and go to the village? 241 00:24:00,194 --> 00:24:01,914 I'm coming with you too. 242 00:24:05,393 --> 00:24:06,833 You can't come. 243 00:24:07,274 --> 00:24:10,914 If you haven't noticed, I am a woman who does what she wants. 244 00:24:11,073 --> 00:24:12,674 Gloria. 245 00:24:13,954 --> 00:24:16,034 You can't come because I don't allow it. 246 00:24:16,514 --> 00:24:18,954 No one asked for your permission. 247 00:24:20,514 --> 00:24:23,434 People in other lives Do you believe you might have met? 248 00:24:29,434 --> 00:24:30,754 Yes. 249 00:24:32,234 --> 00:24:34,234 We are two strangers. 250 00:24:34,873 --> 00:24:37,434 But maybe in another life… 251 00:24:40,553 --> 00:24:42,873 We were not two strangers. 252 00:24:50,153 --> 00:24:52,113 I won't see you again. 253 00:24:53,553 --> 00:24:56,434 Maybe in another life… 254 00:24:58,593 --> 00:25:00,994 You haven't walked out that door. 255 00:25:02,954 --> 00:25:07,793 Maybe in another life I'm allowed to fall in love. 256 00:25:09,073 --> 00:25:12,313 For the sake of that life Don't be safe here. 257 00:25:17,393 --> 00:25:18,914 Don't go. 258 00:25:21,353 --> 00:25:23,234 Don't go. 259 00:25:25,754 --> 00:25:27,474 Hopefully… 260 00:25:28,633 --> 00:25:30,994 …in another life. 261 00:27:04,873 --> 00:27:07,313 My eyes are on the fire 262 00:27:08,194 --> 00:27:09,954 He's looking for Gloria. 263 00:27:10,954 --> 00:27:13,274 It's better not to be here. 264 00:27:13,514 --> 00:27:18,274 That feudal job is for you He lost all the fun of the feast. 265 00:27:23,954 --> 00:27:26,034 People of Moena! 266 00:27:26,633 --> 00:27:31,553 At last we have a new overlord, We have a new guardian. 267 00:28:19,793 --> 00:28:23,553 I came here on behalf of your new overlord. 268 00:28:25,153 --> 00:28:27,633 Marco Benedetti Di Vicenza. 269 00:28:28,353 --> 00:28:29,393 Mete. 270 00:28:29,474 --> 00:28:32,914 He defeated the Turks in the Battle of Vienna. 271 00:28:34,194 --> 00:28:38,313 After this glorious victory 272 00:28:38,914 --> 00:28:41,514 The prince gave him this village. 273 00:28:43,113 --> 00:28:44,714 I'm Skeletwolf. 274 00:28:45,514 --> 00:28:48,393 I came here to inspect on his behalf. 275 00:28:48,833 --> 00:28:52,833 We were hoping to give him a gift. 276 00:28:52,994 --> 00:28:54,633 Why didn't he come? 277 00:28:54,714 --> 00:28:56,393 He didn't want to deal with it. 278 00:28:56,873 --> 00:28:58,393 He sent his wolf instead. 279 00:29:01,234 --> 00:29:03,873 Your tongue is a little too sharp. 280 00:29:04,234 --> 00:29:05,954 You don't know me. 281 00:29:06,113 --> 00:29:07,714 Yet. 282 00:29:07,833 --> 00:29:10,914 Rutger, you introduce me. 283 00:29:11,553 --> 00:29:13,034 Satisfaction. 284 00:29:20,434 --> 00:29:22,113 Once upon a time... 285 00:29:22,234 --> 00:29:25,434 There was a knight returning from an expedition. 286 00:29:25,674 --> 00:29:29,113 Near Breezeberg forest He took a break in a village. 287 00:29:30,434 --> 00:29:33,153 Working there in the mill 288 00:29:33,313 --> 00:29:37,034 He met a beautiful girl. The girl was hit immediately. 289 00:29:37,393 --> 00:29:40,194 They had a child together. 290 00:29:47,714 --> 00:29:51,034 When the knight lifts his newborn baby... 291 00:29:51,274 --> 00:29:52,593 …what do you think he saw? 292 00:29:52,793 --> 00:29:55,194 The baby was so white... 293 00:29:55,274 --> 00:29:58,153 It's like God He hasn't given his life yet. 294 00:29:58,393 --> 00:30:02,474 As if the devil is more to the child He had it as soon as he was born. 295 00:30:03,393 --> 00:30:05,593 They couldn't touch me. 296 00:30:08,034 --> 00:30:11,153 Even if it's to kill. 297 00:30:12,113 --> 00:30:14,073 They left me in the forest. 298 00:30:16,674 --> 00:30:18,234 Here he is in the forest 299 00:30:19,113 --> 00:30:22,474 I turned into the monster they feared. 300 00:30:29,034 --> 00:30:32,034 No one could get out of that forest alive. 301 00:30:32,714 --> 00:30:35,393 There was a wolf waiting there. 302 00:30:35,553 --> 00:30:37,153 Hungry. 303 00:30:37,234 --> 00:30:38,994 Ruined. 304 00:30:39,994 --> 00:30:45,234 Then the Turks have at least I learned that they are just as scary as I am. 305 00:30:46,434 --> 00:30:48,793 I want to kill them too 306 00:30:49,153 --> 00:30:50,873 I came out of the forest. 307 00:31:00,113 --> 00:31:02,353 But when I come out of the forest 308 00:31:02,633 --> 00:31:04,553 I was no longer alone. 309 00:31:15,353 --> 00:31:17,153 People of Moena! 310 00:31:17,593 --> 00:31:20,313 This forest is ours now. 311 00:31:22,593 --> 00:31:24,994 In the name of your overlord 312 00:31:25,393 --> 00:31:30,393 Moena and this forest We are here to bring order! 313 00:31:30,873 --> 00:31:33,474 We heard there are monsters here. 314 00:31:33,754 --> 00:31:36,274 Naturally, the first thing we do is 315 00:31:36,954 --> 00:31:38,754 It was about catching someone. 316 00:31:52,194 --> 00:31:53,434 Gloria. 317 00:31:53,714 --> 00:31:54,994 Gloria! 318 00:31:56,514 --> 00:31:57,793 Are you ok? 319 00:31:59,674 --> 00:32:00,954 Gunther! 320 00:32:01,474 --> 00:32:02,714 Open the cage! 321 00:32:02,793 --> 00:32:05,234 I will gouge out those eyes of yours. 322 00:32:11,434 --> 00:32:13,833 The era of protecting witches 323 00:32:14,113 --> 00:32:15,434 It is now closed. 324 00:32:15,633 --> 00:32:19,034 You put it in your own little world Your laws are no longer valid. 325 00:32:19,194 --> 00:32:21,754 We are devout Christians, sir. 326 00:32:21,914 --> 00:32:23,593 We are at your service. 327 00:32:23,674 --> 00:32:26,674 You cannot prove your loyalty with gold. 328 00:32:27,034 --> 00:32:29,393 This village has cooperated with the devil. 329 00:32:30,153 --> 00:32:33,954 The one who feeds this witch and talks to her 330 00:32:34,034 --> 00:32:35,914 It means he worships the devil. 331 00:32:36,514 --> 00:32:39,793 Is there anyone to stop us from burning it? 332 00:32:39,914 --> 00:32:41,234 I'm in! 333 00:32:42,034 --> 00:32:43,194 Topo! 334 00:32:55,153 --> 00:32:55,994 You! 335 00:32:56,914 --> 00:32:58,714 You killed my soldier! 336 00:33:00,593 --> 00:33:01,833 Punish him! 337 00:33:08,194 --> 00:33:09,553 Topo run away! 338 00:33:09,633 --> 00:33:11,793 Run away, Topo! Go away! 339 00:33:13,234 --> 00:33:14,393 -How much! -Go! 340 00:33:15,474 --> 00:33:17,393 Rutger, take the witch away. 341 00:33:26,194 --> 00:33:27,073 -How much! -How much! 342 00:33:27,234 --> 00:33:28,353 Gloria! 343 00:33:34,514 --> 00:33:35,633 How much! 344 00:33:42,674 --> 00:33:44,073 To the church. 345 00:33:44,593 --> 00:33:46,754 Go to church! Go to church! 346 00:34:26,673 --> 00:34:28,753 -Go in. Calm down. -Go in. 347 00:34:28,954 --> 00:34:30,553 Everyone come. 348 00:34:31,954 --> 00:34:33,553 -Go in. -Stay calm. There is nothing. 349 00:34:33,914 --> 00:34:36,153 Nothing happens here. Get stuck in! Enter! 350 00:34:37,593 --> 00:34:39,233 Bride! Bring everyone! 351 00:34:39,954 --> 00:34:41,354 Close the doors! 352 00:34:43,073 --> 00:34:44,673 Don't be afraid! 353 00:34:44,874 --> 00:34:47,673 -Father. -You are safe here. 354 00:34:47,753 --> 00:34:50,434 -Stay calm. Please calm down. -Coward! 355 00:34:51,153 --> 00:34:52,273 -They took Gloria. -Gunther. 356 00:34:52,394 --> 00:34:53,874 It was time. 357 00:34:54,954 --> 00:34:56,073 Who said that? 358 00:34:56,153 --> 00:34:58,434 We all love Gloria But if they will leave us alone... 359 00:34:58,593 --> 00:35:00,073 What are you saying? 360 00:35:00,153 --> 00:35:01,514 He's right. 361 00:35:01,713 --> 00:35:04,113 If they mark us as a village with witches... 362 00:35:04,193 --> 00:35:05,633 They will kill him! 363 00:35:05,713 --> 00:35:07,914 They will burn him alive. 364 00:35:08,673 --> 00:35:10,233 Our Gloria. 365 00:35:11,794 --> 00:35:13,874 The woman who gave birth to her child. 366 00:35:15,273 --> 00:35:17,153 What's wrong with you? 367 00:35:18,273 --> 00:35:21,434 And you? He stitched up your wounds too. 368 00:35:21,633 --> 00:35:24,233 Have you lost your mind? 369 00:35:24,874 --> 00:35:26,673 I call you Gloria! 370 00:35:26,753 --> 00:35:28,794 -He is one of us. -Not. 371 00:35:29,673 --> 00:35:30,874 Let's be honest. 372 00:35:31,553 --> 00:35:32,834 He's not one of us. 373 00:35:32,994 --> 00:35:34,914 Then neither am I. 374 00:35:35,914 --> 00:35:38,354 And then you're going to hand me over? 375 00:35:40,713 --> 00:35:42,073 What about me? 376 00:35:42,713 --> 00:35:44,673 You will have to give me too. 377 00:35:51,514 --> 00:35:53,474 I want to know. 378 00:36:52,153 --> 00:36:53,834 Go to the village. 379 00:36:58,113 --> 00:36:59,673 Go to the village. 380 00:37:44,474 --> 00:37:46,233 Why don't you listen to me? 381 00:37:46,314 --> 00:37:48,593 I said save them, not me. 382 00:37:49,713 --> 00:37:51,753 They call you a witch. They are chasing you. 383 00:37:51,834 --> 00:37:53,314 It's not your village, it's not your home! 384 00:37:53,394 --> 00:37:56,914 Guys! Topo! They are my village. 385 00:38:22,434 --> 00:38:24,954 There was a fugitive here. 386 00:38:25,874 --> 00:38:27,434 who disobeys us 387 00:38:27,673 --> 00:38:29,593 little one 388 00:38:29,954 --> 00:38:30,753 No! 389 00:38:31,593 --> 00:38:32,593 Let me go. 390 00:39:10,153 --> 00:39:11,354 Topo! 391 00:39:20,434 --> 00:39:22,113 Topo I caught up! 392 00:39:25,073 --> 00:39:26,354 Topo! 393 00:39:36,834 --> 00:39:38,153 No! 394 00:39:40,314 --> 00:39:41,514 Topo! 395 00:39:42,874 --> 00:39:43,954 Topo! 396 00:39:44,034 --> 00:39:45,753 Topo! Topo! 397 00:39:46,874 --> 00:39:48,794 Topo! Topo! 398 00:40:00,073 --> 00:40:02,673 Father? Father? 399 00:40:04,593 --> 00:40:09,153 He's proud of you. Your father is proud of you. 400 00:40:11,394 --> 00:40:12,553 No! 401 00:40:31,193 --> 00:40:34,794 Topo! 402 00:41:28,394 --> 00:41:30,354 I brought news from the village. 403 00:41:30,593 --> 00:41:32,394 Let's walk together. 404 00:41:32,753 --> 00:41:35,874 We went to the village as you ordered. 405 00:41:36,834 --> 00:41:38,753 We caged the witch. 406 00:41:38,914 --> 00:41:42,633 And as you wish I set the villagers against each other. 407 00:41:43,034 --> 00:41:44,954 What aren't you telling me, Peter? 408 00:41:45,673 --> 00:41:46,834 That man came. 409 00:41:46,914 --> 00:41:49,273 Turk in Vienna. 410 00:41:52,593 --> 00:41:54,073 Balaban. 411 00:41:55,314 --> 00:41:57,713 He's looking for you, Marco. 412 00:41:58,273 --> 00:41:59,753 He's after you. 413 00:42:00,193 --> 00:42:01,474 Beautiful. 414 00:42:02,073 --> 00:42:04,113 Don't tell anyone until it's done. 415 00:42:04,474 --> 00:42:06,193 Until what happens? 416 00:42:09,193 --> 00:42:10,673 My chivalry. 417 00:42:42,233 --> 00:42:44,834 El Turco by Orhan Yeniaras Inspired by his novel.